1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY Movies officielle websted: YTS.MX

3
00:04:03,744 --> 00:04:04,744
Åh, shit.

4
00:04:10,959 --> 00:04:12,745
Sådan skete det.

5
00:04:35,066 --> 00:04:36,066
Dum.

6
00:04:37,486 --> 00:04:40,193
Alt du skulle gøre var at bede om det, jeg ville have givet dig det.

7
00:04:42,324 --> 00:04:45,862
Næste gang vil det være hele din arm.

8
00:04:46,203 --> 00:04:48,489
Ingen stjæler noget fra mig.

9
00:04:51,541 --> 00:04:52,656
Fjols!

10
00:04:58,632 --> 00:05:00,588
Stop motoren, stop motoren!

11
00:05:04,221 --> 00:05:06,007
Åh shit, alligatorer!

12
00:05:07,057 --> 00:05:08,057
Alligatorer!

13
00:05:08,892 --> 00:05:09,892
Alligatorer!

14
00:05:09,935 --> 00:05:10,975
Der er en mand over bord!

15
00:05:11,311 --> 00:05:13,677
Stop motoren, stop motoren!

16
00:05:14,022 --> 00:05:15,022
Sluk motoren!

17
00:05:16,608 --> 00:05:18,564
Det er en mand over bord.

18
00:05:18,902 --> 00:05:19,902
Hej se!

19
00:05:25,450 --> 00:05:26,530
Jeg nåede denne.

20
00:05:26,868 --> 00:05:27,868
Sømmer du den?

21
00:05:28,119 --> 00:05:29,780
Det var mit skud, der fik ham, min ven!

22
00:05:30,121 --> 00:05:31,140
For fanden, det var mit skud.

23
00:05:35,877 --> 00:05:36,877
Hej!

24
00:05:38,797 --> 00:05:42,415
Hey, skyd hårdere end det, for helvede!

25
00:05:57,107 --> 00:05:58,107
Piranha.

26
00:06:06,575 --> 00:06:07,940
Vi prøvede.

27
00:06:08,285 --> 00:06:09,285
Gud være med ham.

28
00:06:32,684 --> 00:06:33,799
Jeg vil ikke røve dig

29
00:06:35,395 --> 00:06:37,852
men hvis du ikke bevæger dig, bliver du våd.

30
00:06:41,401 --> 00:06:43,517
En dråbe og du er dessert.

31
00:07:14,309 --> 00:07:17,142
Din ven sagde, at jeg kunne få noget at drikke.

32
00:07:19,314 --> 00:07:20,429
Gå videre.

33
00:07:35,747 --> 00:07:36,747
Tak.

34
00:07:37,040 --> 00:07:38,040
Ja.

35
00:07:47,217 --> 00:07:48,832
Hvem er den idiot?

36
00:07:49,177 --> 00:07:50,177
Forbandet gringo.

37
00:07:51,805 --> 00:07:53,966
Eller den skøre gringo.

38
00:07:54,307 --> 00:07:55,592
Ingen ser ud til at vide det.

39
00:07:56,977 --> 00:07:58,558
Mange mennesker tror, ​​det var whiskyen.

40
00:07:59,896 --> 00:08:01,852
Men jeg ved, det er det, der skete derinde.

41
00:08:03,274 --> 00:08:04,889
Han gik ind i den jungle

42
00:08:05,235 --> 00:08:07,271
med fem af hans venner på udkig efter guld.

43
00:08:07,612 --> 00:08:09,978
Seks år senere kom han tilbage alene,

44
00:08:10,323 --> 00:08:12,985
vildøjet, gal, en mand, der ikke kendte sit eget navn.

45
00:08:14,327 --> 00:08:17,535
Han holdt sig til en pose med bytte.

46
00:08:19,833 --> 00:08:21,573
Og han ville ikke give slip.

47
00:08:23,211 --> 00:08:24,496
Hvad var der inde i sækken?

48
00:08:25,714 --> 00:08:26,714
Guld?

49
00:08:27,382 --> 00:08:29,498
Nej.

50
00:08:29,843 --> 00:08:32,459
Fem krympede hoveder af hans venner.

51
00:08:32,804 --> 00:08:35,090
Skrumpet, sådan.

52
00:08:48,319 --> 00:08:50,184
Hvad synes du, bliver vi varme?

53
00:08:50,530 --> 00:08:51,530
Måske.

54
00:08:52,699 --> 00:08:54,940
Vi har fløjet i disse jungler i seks måneder

55
00:08:55,285 --> 00:08:57,116
og alt hvad du kan give mig er et måske?

56
00:08:58,663 --> 00:08:59,983
Jeg er begyndt at spekulere på, om der er

57
00:09:00,040 --> 00:09:01,320
nogen olie dernede til at begynde med.

58
00:09:12,719 --> 00:09:13,719
Se der

59
00:09:15,638 --> 00:09:18,220
hvad fanden laver du?

60
00:09:21,186 --> 00:09:23,222
Ville du glemme den forbandede fugl?

61
00:09:23,563 --> 00:09:25,349
Vi har en masse jungle at dække.

62
00:09:29,694 --> 00:09:31,005
Kommer ind klokken fire.

63
00:09:31,029 --> 00:09:32,565
Den uovervindelige røde baron på halen

64
00:09:32,906 --> 00:09:34,146
af den undvigende enlige ørn.

65
00:09:37,410 --> 00:09:38,410
Åh, jeg har ham!

66
00:09:38,703 --> 00:09:40,443
En i vingen, en i maven!

67
00:09:40,789 --> 00:09:42,996
Endnu et slag til den røde baron.

68
00:09:47,295 --> 00:09:48,295
Jeg har et ideal

69
00:09:48,463 --> 00:09:49,463
Nej.

70
00:09:49,756 --> 00:09:50,836
Du har ikke hørt det endnu.

71
00:09:51,007 --> 00:09:52,463
Ja, men jeg kender din pointe.

72
00:09:52,801 --> 00:09:55,258
Dernæst vil dette appellere til din eventyrlystne ånd.

73
00:09:55,595 --> 00:09:56,835
Det tvivler jeg alvorligt på.

74
00:09:58,056 --> 00:09:59,136
Men lad os høre.

75
00:09:59,474 --> 00:10:02,136
Hvis jeg skærer halen af ​​ham med støtten, vinder jeg.

76
00:10:03,353 --> 00:10:04,843
Hvis jeg savner, vinder du.

77
00:10:05,188 --> 00:10:06,428
Hvad vinder jeg?

78
00:10:06,773 --> 00:10:09,435
Jeg kommer tilbage, jeg vil give dig et klart felt med Barbara.

79
00:10:09,776 --> 00:10:10,776
tilbagetog?

80
00:10:11,027 --> 00:10:12,267
Hvorfor, din arrogante bastard!

81
00:10:12,612 --> 00:10:13,897
Du ved, at Barbara er min pige.

82
00:10:15,115 --> 00:10:16,855
Okay, brænd det her, kammerat!

83
00:10:17,200 --> 00:10:18,385
Det var min idé i første omgang.

84
00:10:18,409 --> 00:10:19,649
Tingene ændrer sig!

85
00:10:19,994 --> 00:10:22,034
Hun og jeg nød hinanden.

86
00:10:23,832 --> 00:10:24,412
Du udmærkede dig

87
00:10:24,749 --> 00:10:25,869
med mit ansigt bagved?

88
00:10:26,209 --> 00:10:27,244
Woohoo!

89
00:10:41,307 --> 00:10:42,307
Shit!

90
00:10:43,476 --> 00:10:44,807
Åh, hvad har du gang i?

91
00:10:45,812 --> 00:10:47,598
Det slap, du vandt væddemålet.

92
00:10:47,939 --> 00:10:48,939
Nogle har satset!

93
00:10:49,274 --> 00:10:50,876
Jeg skal først beholde det, der var mit

94
00:10:50,900 --> 00:10:52,606
og fanden nær at blive dræbt i processen.

95
00:10:56,364 --> 00:10:58,400
Tror du, du kan lade det være der?

96
00:11:00,076 --> 00:11:01,566
Jeg vil gerne tage nogle prøver.

97
00:11:01,911 --> 00:11:03,526
Okay, her går vi.

98
00:12:09,479 --> 00:12:11,599
Nå, jeg har en fornemmelse af, at dette er vores heldige dag.

99
00:12:18,404 --> 00:12:19,484
Hvis du siger det, ven.

100
00:12:39,926 --> 00:12:41,632
Dette sted ligner det tabte kontinent.

101
00:12:49,310 --> 00:12:50,412
En fyr drejer forkert her

102
00:12:50,436 --> 00:12:51,436
og han kan glemme det.

103
00:12:51,729 --> 00:12:53,082
En gang til, hvad får dig til at tænke

104
00:12:53,106 --> 00:12:55,313
at der er olie sådan et sted?

105
00:12:55,650 --> 00:12:57,170
Se, det bobler ud af sig selv

106
00:12:57,318 --> 00:13:00,276
i Mexico og Venezuela, og det er her også!

107
00:13:14,669 --> 00:13:15,669
Hov!

108
00:13:20,717 --> 00:13:22,628
Din dumme fjols!

109
00:13:28,558 --> 00:13:29,558
Hej pat!

110
00:13:30,351 --> 00:13:31,591
Dette er en dejlig overraskelse.

111
00:13:33,229 --> 00:13:35,265
Kommunikationsudstyr på lejren er ude igen.

112
00:13:35,606 --> 00:13:37,847
Jeg kom, fordi jeg har nogle nyheder til drengene.

113
00:13:38,192 --> 00:13:39,392
Jeg er bange for, at de ikke er her.

114
00:13:39,569 --> 00:13:40,569
Intet stort problem.

115
00:13:40,653 --> 00:13:43,360
Jeg lader det bare blive hos dig, og jeg går i gang.

116
00:13:43,698 --> 00:13:46,656
Nå, kom op til huset, lad mig ordne en drink til dig.

117
00:13:46,993 --> 00:13:48,393
Og du kan fortælle mig, hvad der foregår.

118
00:13:48,619 --> 00:13:52,282
Jeg vil sige, jeg kunne godt bruge en, knægt.

119
00:13:52,623 --> 00:13:56,707
Men med radioen ude fik jeg mange stop at gøre.

120
00:13:57,045 --> 00:13:59,377
Okay, hvad sker der.

121
00:14:00,590 --> 00:14:02,455
Hvad er denne store nyhed, du har?

122
00:14:03,801 --> 00:14:05,883
Virksomheden fornyede ikke kontrakten,

123
00:14:06,220 --> 00:14:08,962
og jeg fik ordre til at opgive operationen med det samme.

124
00:14:10,016 --> 00:14:14,885
Mener du, vi kan tage hjem?

125
00:14:19,525 --> 00:14:21,231
Kan vi komme ud af dette helvedes hul?

126
00:14:23,237 --> 00:14:24,773
Det er rigtigt, skat.

127
00:14:25,114 --> 00:14:26,300
Drengene vil selvfølgelig blive betalt

128
00:14:26,324 --> 00:14:27,359
i henhold til deres kontrakt

129
00:14:27,700 --> 00:14:29,140
og hvis de vil, kan de fortsætte

130
00:14:29,202 --> 00:14:30,612
med det venezuelanske selskab.

131
00:14:32,080 --> 00:14:35,868
Hvis de rejser, tager de den tur uden mig.

132
00:14:36,209 --> 00:14:40,953
Jeg går tilbage til aircondition, tv og tøj.

133
00:15:10,743 --> 00:15:12,984
Denne gang vil jeg ikke flytte mig.

134
00:15:13,329 --> 00:15:15,490
Så det trænger mig ikke.

135
00:15:15,832 --> 00:15:18,414
Det gør mig nervøs, og vi begynder at bryde ting.

136
00:15:20,753 --> 00:15:21,753
Bare rolig min ven.

137
00:15:22,797 --> 00:15:23,797
Jeg vil bare tale.

138
00:15:27,677 --> 00:15:28,883
Jeg vil ikke tale.

139
00:15:29,220 --> 00:15:31,336
Jeg synes, du taler for meget.

140
00:15:31,681 --> 00:15:33,681
Og her er et godt sted at skære i tungen.

141
00:15:33,975 --> 00:15:34,975
Okay, tal ikke.

142
00:15:36,769 --> 00:15:37,769
Bare hør.

143
00:15:38,896 --> 00:15:40,261
Jeg ved, du vil være interesseret.

144
00:15:41,232 --> 00:15:42,312
Her er en af ​​mine.

145
00:15:44,694 --> 00:15:47,436
Mit navn er Zafata, Pablo Zafata,

146
00:15:47,780 --> 00:15:50,362
min ven er Jairo, Jairo vicia.

147
00:15:53,786 --> 00:15:56,994
Han kan lide at tænke på sig selv som mexicansk.

148
00:15:57,331 --> 00:15:59,162
Men han er en chicano.

149
00:15:59,500 --> 00:16:01,741
En amerikaner, ligesom dig og mig.

150
00:16:04,839 --> 00:16:07,000
Jeg fandt ud af, at du er forelsket i de indfødte.

151
00:16:08,551 --> 00:16:12,135
Lad os sige, at du handler, du kommer overens med dem.

152
00:16:13,806 --> 00:16:15,546
Vi har nogle gode penge.

153
00:16:15,892 --> 00:16:17,302
Vi skal ansætte nogle af dem.

154
00:16:18,478 --> 00:16:19,718
Vi har brug for nogle drenge.

155
00:16:21,022 --> 00:16:22,422
Vi fortæller dem, at vi går på jagt,

156
00:16:23,774 --> 00:16:26,015
men hvad vi søger, skal være vores hemmelighed.

157
00:16:29,697 --> 00:16:30,697
Din hemmelighed, ikke?

158
00:16:32,241 --> 00:16:34,323
Du har guld skrevet over dig.

159
00:16:35,411 --> 00:16:36,651
Lad mig fortælle dig noget, kammerat.

160
00:16:36,829 --> 00:16:38,265
Det eneste du får ud af junglen

161
00:16:38,289 --> 00:16:39,745
det er en lang tur gennem helvede.

162
00:16:40,833 --> 00:16:41,993
Langt og langsomt.

163
00:16:51,761 --> 00:16:54,594
Hej ven, hvad med endnu en drink?

164
00:17:22,875 --> 00:17:24,035
Shit.

165
00:17:34,136 --> 00:17:36,923
Nå, lad mig udfylde dig, gringo.

166
00:17:39,308 --> 00:17:40,588
Vi arbejdede sammen på mit

167
00:17:40,643 --> 00:17:42,725
i Montana og Colorado er vi eksperterne.

168
00:17:43,062 --> 00:17:44,062
Ja.

169
00:17:44,981 --> 00:17:47,472
Det forekommer mig, at du havde en god ting.

170
00:17:47,817 --> 00:17:49,057
Hvorfor går du ikke tilbage til det?

171
00:17:49,402 --> 00:17:50,767
Du ved, hvor guldet er.

172
00:17:52,905 --> 00:17:54,486
Din ven, han taler for meget.

173
00:17:57,410 --> 00:17:59,901
Jeg kan ikke lide, at nogen taler om min virksomhed.

174
00:18:01,581 --> 00:18:03,913
Jeg fortalte dig, at det var et godt sted at få skåret din tunge ud.

175
00:18:04,250 --> 00:18:05,394
Dine skide idioter, tror du

176
00:18:05,418 --> 00:18:06,749
hvis jeg vidste, hvor guldet var,

177
00:18:07,086 --> 00:18:08,646
Jeg ville bytte nips med indianerne

178
00:18:08,754 --> 00:18:09,754
for nikkel og skilling?

179
00:18:11,632 --> 00:18:13,748
Ved du, hvad der er dernede, gringo?

180
00:18:14,927 --> 00:18:16,883
Nej, og jeg er ligeglad.

181
00:18:17,221 --> 00:18:18,802
Nå, vi er ikke alene.

182
00:18:19,140 --> 00:18:20,880
Denne spand er fuld af mineudstyr.

183
00:18:22,852 --> 00:18:24,558
Alt det gear dernede må betyde

184
00:18:24,895 --> 00:18:28,308
nogen er på et meget godt strejke.

185
00:18:28,649 --> 00:18:32,187
Vi har fulgt de kasser, siden vi forlod kysten.

186
00:18:32,528 --> 00:18:35,611
De kasser skal til en Klaus Von blantz.

187
00:18:39,035 --> 00:18:40,491
Hr. Klaus?

188
00:18:41,621 --> 00:18:42,621
Hr. Klaus?

189
00:18:44,457 --> 00:18:46,243
En machete, tachos mænd.

190
00:18:48,002 --> 00:18:49,002
To er bag os.

191
00:18:50,212 --> 00:18:52,294
Tre er foran os.

192
00:18:57,219 --> 00:18:58,675
Hvad vil de?

193
00:19:04,935 --> 00:19:08,598
De byder os velkommen til giamuricumas fiesta.

194
00:19:09,815 --> 00:19:12,306
Tak dem for deres invitation, men øh,

195
00:19:14,236 --> 00:19:17,069
Fortæl dem, at vi har forsyninger at hente på havnen

196
00:19:18,491 --> 00:19:20,903
og det kan vi ikke acceptere.

197
00:19:21,243 --> 00:19:22,779
Jeg kan ikke lide deres humør.

198
00:19:23,120 --> 00:19:25,702
Det er bedre at gå og tale med tachoen personligt.

199
00:19:27,708 --> 00:19:28,743
vent her

200
00:20:00,324 --> 00:20:01,780
Mor dør!

201
00:20:02,118 --> 00:20:03,118
Mor dør!

202
00:20:22,972 --> 00:20:24,553
Rør dem ikke.

203
00:20:25,516 --> 00:20:27,928
Ingen kan røre dem undtagen mig.

204
00:20:28,894 --> 00:20:30,259
De er mine døtre.

205
00:20:30,604 --> 00:20:32,844
Ja, de er vores døtre, men nu er de mine koner.

206
00:20:36,986 --> 00:20:37,986
Hvor er den nazist?

207
00:20:39,739 --> 00:20:40,899
Han er ikke nazist.

208
00:20:42,366 --> 00:20:45,403
Bare fordi han er tysk, gør han ham ikke til nazist.

209
00:20:45,745 --> 00:20:46,985
Jeg kender dit tysk udmærket.

210
00:20:48,456 --> 00:20:51,243
Jeg kender til hans luger, han værdsætter det.

211
00:20:51,584 --> 00:20:53,495
Og at han godt forstår at bruge det.

212
00:20:54,879 --> 00:20:56,199
Han skal nok bruge den en dag

213
00:20:56,338 --> 00:20:58,258
at sætte huller i dine smukke bryster.

214
00:20:59,967 --> 00:21:02,834
Fortæl ham, at jeg ventede på, at han skulle betale skat,

215
00:21:03,179 --> 00:21:04,965
ellers bring mig noget af værdi.

216
00:21:06,015 --> 00:21:08,347
Du ved, jeg var meget god ved ham.

217
00:21:08,684 --> 00:21:10,970
Du var min smukke kone, og jeg gav den til dig.

218
00:21:12,688 --> 00:21:14,178
Jeg håber ikke du har glemt det.

219
00:21:14,523 --> 00:21:17,390
En dag vil du fortryde det.

220
00:21:17,735 --> 00:21:20,442
Jeg er ikke ked af noget, jeg gør

221
00:21:20,780 --> 00:21:22,236
og jeg har ingen tålmodighed

222
00:21:22,573 --> 00:21:23,813
Men du ved, hvad jeg kan gøre.

223
00:21:24,158 --> 00:21:27,241
Og du ved, hvad jeg kan gøre.

224
00:22:06,909 --> 00:22:08,945
Hej, ved du hvad det er?

225
00:22:09,286 --> 00:22:10,867
Det ligner en slags knogle.

226
00:22:11,205 --> 00:22:12,570
Ja, det kunne være menneskeligt.

227
00:22:12,915 --> 00:22:14,195
For helvede, det kunne være hvad som helst.

228
00:22:14,250 --> 00:22:15,956
Det er sandsynligvis en stor abe.

229
00:22:17,336 --> 00:22:18,872
Det kan dog være menneskeligt.

230
00:22:19,213 --> 00:22:20,544
Vi tjekker det senere.

231
00:22:20,881 --> 00:22:24,965
Hør her, chef, hvis vi vil beholde vores knogler i vores skind,

232
00:22:25,302 --> 00:22:27,258
vi må hellere komme tilbage før vi mister lyset.

233
00:22:29,098 --> 00:22:32,886
Ja, jeg har samlet nok ting til en dag.

234
00:22:46,991 --> 00:22:50,904
Dick, mit geni, hvad prøver du at sige?

235
00:22:52,037 --> 00:22:56,576
Det vi fandt er krystalliseret kulstof.

236
00:23:01,338 --> 00:23:03,704
Er det en diamant?

237
00:23:04,049 --> 00:23:05,960
Ja, det er det, min kære.

238
00:23:06,302 --> 00:23:07,792
Af den reneste og bedste kvalitet.

239
00:23:12,099 --> 00:23:13,214
Det er smukt.

240
00:23:19,356 --> 00:23:20,892
Men hvad betyder det for os?

241
00:23:22,192 --> 00:23:23,272
Det kan betyde alt!

242
00:23:23,569 --> 00:23:26,481
Ser du, klippen blev begravet lige ved siden af denne knogle,

243
00:23:26,822 --> 00:23:29,905
en menneskelig skulderknogle, så vi troede, de to gik sammen.

244
00:23:30,242 --> 00:23:32,122
Hvis vi bliver ved med at grave, kommer vi ikke bare

245
00:23:32,328 --> 00:23:33,388
med resten af dette skelet,

246
00:23:33,412 --> 00:23:36,654
Men Dick tror, det er en stor del af disse sten.

247
00:23:39,126 --> 00:23:40,536
God.

248
00:23:40,878 --> 00:23:41,878
Det regner med mig.

249
00:23:43,130 --> 00:23:45,746
Men hvis vi ikke finder på det hurtigt nok,

250
00:23:46,091 --> 00:23:47,091
vi går hjem

251
00:23:49,136 --> 00:23:51,627
Nå, lad os bryde champagnen ud og fejre

252
00:23:51,972 --> 00:23:54,008
at blive meget, meget rig.

253
00:23:57,645 --> 00:23:58,645
Åh ja!

254
00:24:00,981 --> 00:24:02,101
Hvor fanden er drinken?

255
00:24:18,916 --> 00:24:20,907
Se på jer to!

256
00:24:22,294 --> 00:24:23,294
kom her kære

257
00:24:33,806 --> 00:24:34,386
Vil hun danse?

258
00:24:34,723 --> 00:24:35,929
Han vil danse!

259
00:25:12,761 --> 00:25:16,003
Legenden siger, at for mange år siden,

260
00:25:16,348 --> 00:25:19,135
befolkningen i dette område tog på fiskeekspedition.

261
00:25:19,476 --> 00:25:21,216
De har været væk i meget lang tid.

262
00:25:22,479 --> 00:25:23,639
Uanset hvad der skete ændrede dem

263
00:25:23,897 --> 00:25:27,264
til vilde, ondskabsfulde, udyrlignende mænd.

264
00:25:28,902 --> 00:25:30,880
Da de kom tilbage, var kvinderne bange for dem

265
00:25:30,904 --> 00:25:31,939
og løb ind i junglen.

266
00:25:33,323 --> 00:25:35,939
De blev krigere for at forsvare sig selv.

267
00:25:36,285 --> 00:25:37,512
Og denne flodbåd i denne landsby

268
00:25:37,536 --> 00:25:39,822
det blev opkaldt efter Francisco oriano.

269
00:25:40,164 --> 00:25:42,155
Han havde mødt disse krigerkvinder.

270
00:25:42,499 --> 00:25:45,741
Til deres ære gav han hele området navnet Amazon.

271
00:25:51,300 --> 00:25:53,006
Nå, hey, gringo!

272
00:25:53,343 --> 00:25:54,924
Hvad med et væddemål?

273
00:25:55,262 --> 00:25:56,627
Jeg går efter den med den store røv.

274
00:25:58,390 --> 00:25:59,800
Sådan en kamp, ​​ingen vinder.

275
00:26:02,186 --> 00:26:03,926
Jeg tager dig med på dette væddemål, Jairo.

276
00:26:04,271 --> 00:26:06,011
Jeg vælger den med de store betræk.

277
00:26:30,339 --> 00:26:34,628
Et par af disse piger vil bo her som mine gæster.

278
00:26:41,433 --> 00:26:43,048
Hvad laver han?

279
00:26:49,608 --> 00:26:50,267
hvad er det her

280
00:26:50,609 --> 00:26:51,609
God shake.

281
00:26:51,860 --> 00:26:53,270
Nej tak.

282
00:27:02,329 --> 00:27:03,409
Ritualet er slut.

283
00:27:07,376 --> 00:27:10,209
Med sådan en kone behøver du ikke en vagthund.

284
00:27:44,079 --> 00:27:45,364
Hej gringo!

285
00:27:45,706 --> 00:27:46,786
Kommer du ikke på land?

286
00:27:48,083 --> 00:27:50,199
Nej, jeg passer min egen sag lige her.

287
00:27:51,879 --> 00:27:53,335
hej hør

288
00:27:53,672 --> 00:27:54,792
Jeg er ligeglad med, hvad du synes

289
00:27:55,132 --> 00:27:57,123
men jeg fangede ikke denne slyngel.

290
00:27:57,467 --> 00:28:00,049
Og så snart han var færdig med at kaste disse tåber,

291
00:28:00,387 --> 00:28:03,094
han vender sig og går, siger jeg dig.

292
00:28:03,432 --> 00:28:04,432
Hvad kan vi ellers gøre?

293
00:28:06,059 --> 00:28:08,550
Vi er nødt til at se på de kasser.

294
00:28:08,896 --> 00:28:11,387
Vi lader Von Klaus føre os, hvorhen vi vil.

295
00:28:14,359 --> 00:28:17,226
I mellemtiden, lad os tjekke zimba'er ud.

296
00:28:18,447 --> 00:28:19,447
Da.

297
00:28:21,575 --> 00:28:24,317
Abia aștept să văd camionul acela care ne așteaptă.

298
00:28:59,196 --> 00:29:01,983
Hvad laver du med mine ting?

299
00:29:03,533 --> 00:29:05,990
Du slæber en masse grej, Klaus.

300
00:29:06,328 --> 00:29:07,488
Skal du på skattejagt?

301
00:29:07,704 --> 00:29:11,242
Hold din næse væk fra mine anliggender.

302
00:29:11,583 --> 00:29:13,414
Ellers får du det blæst af.

303
00:29:14,711 --> 00:29:16,391
Det er ikke din sag, hvor jeg skal hen!

304
00:29:16,713 --> 00:29:18,795
Det er jeg ikke så sikker på.

305
00:29:19,132 --> 00:29:20,713
Jeg har en lang hukommelse.

306
00:29:21,051 --> 00:29:24,760
Jeg har også en lang hukommelse, og jeg husker dig, gringo!

307
00:29:27,057 --> 00:29:30,970
Og jeg husker, at hver gang jeg ser dig bringer det uheld.

308
00:29:31,311 --> 00:29:32,664
Du dukker op, hvor du ikke hører til,

309
00:29:32,688 --> 00:29:34,303
du vil have al den uheld, du har brug for.

310
00:29:35,524 --> 00:29:36,524
Læg den pistol væk.

311
00:29:37,943 --> 00:29:39,683
Jeg har set våben før.

312
00:29:40,028 --> 00:29:43,691
Jeg har dræbt mange ryk med denne pistol.

313
00:29:45,158 --> 00:29:47,900
Ja, jeg kender din krigshistorie, Klaus.

314
00:29:48,245 --> 00:29:51,112
Jeg ved også, hvilken stor mand du var i en koncentrationslejr.

315
00:29:52,457 --> 00:29:55,449
Lad mig fortælle dig, jeg har aldrig dræbt en nazist før,

316
00:29:55,794 --> 00:29:57,250
men det er ikke for sent at starte.

317
00:29:58,880 --> 00:30:02,464
Du holder dig af vejen, gringo.

318
00:30:02,801 --> 00:30:04,541
Meget langt ude af min vej.

319
00:30:06,138 --> 00:30:07,253
Okay, okay.

320
00:30:07,597 --> 00:30:09,450
Du ved, jeg er den eneste autoritet i denne by,

321
00:30:09,474 --> 00:30:10,634
așa că fac regulile.

322
00:30:10,976 --> 00:30:13,137
Og jeg forventer, at hver gæst på dette hotel,

323
00:30:14,104 --> 00:30:15,640
skal følge dem.

324
00:30:15,981 --> 00:30:18,643
Nu, i denne del, er det for damerne.

325
00:30:20,902 --> 00:30:25,316
Og på den anden side er den for mænd.

326
00:30:27,242 --> 00:30:29,278
Og husk, ingen visning er tilladt.

327
00:30:30,495 --> 00:30:34,033
Og du skal også huske, at kvinder

328
00:30:34,374 --> 00:30:35,989
de har en præference for toiletter.

329
00:30:37,711 --> 00:30:40,953
Men du skal ikke bekymre dig, for nu har vi ingen kvinder.

330
00:30:41,298 --> 00:30:43,138
Nå, ja, fordi efter at have set de tigre

331
00:30:43,300 --> 00:30:45,382
kæmpe der, det passer mig fint.

332
00:30:47,512 --> 00:30:48,512
Hej tacho!

333
00:30:50,599 --> 00:30:51,964
har du plads til mig

334
00:30:52,309 --> 00:30:53,309
Hej gringo!

335
00:30:53,602 --> 00:30:56,184
Til gringoen er der altid plads.

336
00:30:56,521 --> 00:30:57,521
Hvor gammel er du, gringo?

337
00:30:57,856 --> 00:30:58,856
Åh, bare mig.

338
00:30:59,858 --> 00:31:02,816
Disse fyre, de er mine partnere, vi gør forretninger.

339
00:31:04,363 --> 00:31:06,524
Det er bedre at have partnere end fjender, ikke?

340
00:31:08,909 --> 00:31:13,323
Nu bruger du det gamle hoved, makker.

341
00:31:13,663 --> 00:31:14,663
Ja.

342
00:31:50,242 --> 00:31:51,448
Se på det kraut-træk.

343
00:31:53,203 --> 00:31:55,569
Han vil bestemt ikke have noget selskab.

344
00:31:55,914 --> 00:31:58,200
Ja, jeg ved, at vi er enige med dem.

345
00:31:58,542 --> 00:31:59,827
De vil slå os til guld.

346
00:32:00,168 --> 00:32:02,204
De løber bange, ser du, du kan mærke det.

347
00:32:02,546 --> 00:32:05,504
Ja, frygt er skyggen af ​​rigdom.

348
00:32:09,219 --> 00:32:13,178
Hej gringo, hvad fik dig til at ændre mening?

349
00:32:15,350 --> 00:32:16,635
Det gjorde jeg.

350
00:32:16,977 --> 00:32:18,092
Det er alt, du skal vide.

351
00:32:19,729 --> 00:32:20,729
Åh ja?

352
00:32:21,982 --> 00:32:24,644
Så hvorfor besluttede du dig pludselig for at stole på os?

353
00:32:26,361 --> 00:32:26,941
Har du tillid til dig?

354
00:32:27,279 --> 00:32:27,859
Ja.

355
00:32:28,196 --> 00:32:28,605
Jeg behøver ikke stole på dig.

356
00:32:28,947 --> 00:32:29,947
Du skal stole på mig!

357
00:32:31,074 --> 00:32:33,281
Du kunne ikke komme ind i den jungle uden mig.

358
00:32:33,618 --> 00:32:35,404
Du kan bestemt ikke komme ud uden mig.

359
00:32:35,745 --> 00:32:37,406
Så husk det bare.

360
00:32:38,790 --> 00:32:40,510
Jeg synes stadig, vi skal følge med

361
00:32:40,584 --> 00:32:41,744
stormtropperen, der.

362
00:32:42,085 --> 00:32:44,246
Vil du følge ham, så gå videre.

363
00:32:44,588 --> 00:32:46,374
Du mener, du vil ikke følge ham?

364
00:32:46,715 --> 00:32:49,548
Jeg ved ikke, hvad krauten har gang i, eller hvor han skal hen.

365
00:32:51,219 --> 00:32:53,219
Jeg ved bare på hans dyr, han kommer den lange vej

366
00:32:53,263 --> 00:32:55,754
rundt i junglen og op ad siden af bjergene.

367
00:32:57,184 --> 00:32:58,549
Men det er ikke den vej, jeg går.

368
00:33:00,187 --> 00:33:02,428
Åh ja, og hvad fanden vil du gøre, flyve?

369
00:33:03,732 --> 00:33:05,597
Vi skal ind i junglen lige her,

370
00:33:05,942 --> 00:33:08,228
og så krydser vi sumpene med ganuz.

371
00:33:08,570 --> 00:33:12,062
Det er det hurtigste, men det er det farligste.

372
00:33:12,407 --> 00:33:14,568
Ikke engang hiperoosene vil tage dertil.

373
00:33:16,870 --> 00:33:20,328
Og hvad er oddsene for at klare det, ved du det?

374
00:33:20,665 --> 00:33:22,656
Hvorfor, er du bange?

375
00:33:23,001 --> 00:33:24,707
Nej, jeg er ikke bange.

376
00:33:25,045 --> 00:33:26,660
Hvis det er et stort behov, er jeg ikke bange.

377
00:33:27,005 --> 00:33:28,290
Stor tak?

378
00:33:28,632 --> 00:33:31,169
Hvorfor, dine stakkels tøser, du ved ikke, hvad stort er.

379
00:33:31,510 --> 00:33:32,625
Ved du hvad det er?

380
00:33:32,969 --> 00:33:34,550
Det er smaragdbyen, jackpotten

381
00:33:34,888 --> 00:33:35,907
for enden af regnbuen.

382
00:33:35,931 --> 00:33:36,931
Stor?

383
00:33:37,224 --> 00:33:38,544
Den er så stor, at den banker på

384
00:33:38,850 --> 00:33:41,307
dine øjeæbler lige ud af deres fatninger.

385
00:33:41,645 --> 00:33:43,510
Det er Amazonas skat.

386
00:33:43,855 --> 00:33:45,061
Så stor er den.

387
00:34:13,343 --> 00:34:16,255
Disse to skeletter har én ting til fælles.

388
00:34:18,598 --> 00:34:19,598
Ingen kranier.

389
00:34:23,853 --> 00:34:26,686
Disse folk var trofæer for hovedjægere okay.

390
00:34:27,023 --> 00:34:28,463
Denne viser heller ikke et kranium.

391
00:34:28,775 --> 00:34:31,061
Tabet af mit hoved er måske ikke noget stort tab for verden,

392
00:34:31,403 --> 00:34:34,190
men jeg ville finde det en klar besvær.

393
00:34:48,670 --> 00:34:49,950
Hej, jeg tror, ​​vi har noget!

394
00:34:50,255 --> 00:34:50,710
Har vi noget?

395
00:34:51,047 --> 00:34:52,047
Jeg vidste det!

396
00:34:52,132 --> 00:34:53,132
Jeg vidste det!

397
00:34:53,341 --> 00:34:55,502
Jeg vidste det, nemt, nemt, nemt!

398
00:35:00,015 --> 00:35:01,346
Lad os grave hele dette område op,

399
00:35:01,683 --> 00:35:04,550
meget, meget omhyggeligt, omhyggeligt.

400
00:35:04,894 --> 00:35:05,894
Hvor mange?

401
00:35:05,937 --> 00:35:07,206
Disse folk må have fundet en mine.

402
00:35:07,230 --> 00:35:09,312
De bar sandsynligvis en formue.

403
00:35:09,649 --> 00:35:12,015
Ja, og det kostede dem livet.

404
00:35:12,360 --> 00:35:13,546
Åh Barbara, ville du slippe det?

405
00:35:13,570 --> 00:35:16,482
Vi er ved at blive meget, meget rige!

406
00:35:16,823 --> 00:35:19,815
Hvor meget tror du, en af ​​disse sten er værd?

407
00:35:20,160 --> 00:35:22,321
Jeg ved ikke, hvad markedet er.

408
00:35:22,662 --> 00:35:24,462
Men en masse af disse ville være flere penge værd

409
00:35:24,497 --> 00:35:25,857
end folk nogensinde ser i et helt liv.

410
00:35:26,041 --> 00:35:28,081
Vi vil leve som kongelige resten af ​​vores dage.

411
00:35:40,430 --> 00:35:41,886
Hvorfor, gringo, jeg forstår, at du

412
00:35:42,223 --> 00:35:44,054
og tyskerne går efter guld.

413
00:35:44,392 --> 00:35:47,850
Hvis ja, tror jeg, det ville være smart af dig at fortælle mig det.

414
00:35:48,188 --> 00:35:50,019
Ellers ved du, hvad der kan ske.

415
00:35:50,357 --> 00:35:51,893
Vi fortalte dig, vi går på jagt.

416
00:35:52,233 --> 00:35:54,211
Ja, og vi betalte mange penge for alt det lort,

417
00:35:54,235 --> 00:35:55,691
så jeg tror ikke vi skal svare

418
00:35:56,029 --> 00:35:57,314
til flere spørgsmål, gør vi?

419
00:35:57,656 --> 00:36:00,648
Det er min pligt at finde ud af om eventuelle udlændinge,

420
00:36:00,992 --> 00:36:03,233
eventyrer, pirat eller igle, der kommer ind

421
00:36:03,578 --> 00:36:06,194
ind i mit land, hvad de agter at gøre.

422
00:36:06,539 --> 00:36:08,905
Der er tyve, der ville stjæle naturlig rigdom,

423
00:36:09,250 --> 00:36:10,730
så du må forstå, at jeg har

424
00:36:10,919 --> 00:36:13,752
ret til at konfiskere alt, hvad der ikke er deklareret.

425
00:36:14,089 --> 00:36:15,750
Så held og lykke til jer, mine venner.

426
00:36:16,091 --> 00:36:17,091
Bare rolig.

427
00:36:17,676 --> 00:36:18,756
Det eneste, vi skal gøre, er at jage.

428
00:36:19,094 --> 00:36:20,800
Gør hvad du vil i den jungle.

429
00:36:21,137 --> 00:36:22,798
Du kan rive dine øjne ud.

430
00:36:23,139 --> 00:36:26,472
Men hvis du finder noget af værdi, skal du erklære det.

431
00:36:26,810 --> 00:36:28,050
Lad være med at svede, tacho.

432
00:36:28,395 --> 00:36:30,761
Vi vil ikke snyde dig eller din regering.

433
00:36:31,106 --> 00:36:32,812
Jeg er glad for du forstår, gringo.

434
00:36:34,359 --> 00:36:35,920
Men hvis du vil tilbage til civilisationen,

435
00:36:35,944 --> 00:36:37,684
du er nødt til at komme igennem her igen.

436
00:36:39,030 --> 00:36:40,895
Mine mænd er tavse, men meget effektive.

437
00:36:41,950 --> 00:36:43,861
Det ville være ærgerligt, at pludselig,

438
00:36:44,202 --> 00:36:47,194
du burde finde dig selv med fiskekroge gennem tungen,

439
00:36:47,539 --> 00:36:48,539
hænger i et træ.

440
00:36:51,042 --> 00:36:53,954
Nå, tag endnu en drink i huset, hva'?

441
00:37:00,677 --> 00:37:02,258
Vi gør det her sammen.

442
00:37:02,595 --> 00:37:03,926
Og jeg vil gerne tjene min del.

443
00:37:04,973 --> 00:37:06,179
Jeg har besluttet mig.

444
00:37:06,516 --> 00:37:07,516
Jeg bliver.

445
00:37:12,188 --> 00:37:13,394
Der er den støj igen.

446
00:37:13,732 --> 00:37:15,126
Det lyder som om nogen skriger.

447
00:37:15,150 --> 00:37:17,766
Ah, der er en slags abe, der laver den slags lyde.

448
00:37:18,111 --> 00:37:19,351
Der er ingen grund til at bekymre sig.

449
00:37:22,115 --> 00:37:23,235
Hvad fanden laver du?

450
00:37:25,577 --> 00:37:26,577
Støj!

451
00:37:26,870 --> 00:37:27,870
Det er støj

452
00:37:29,080 --> 00:37:32,698
skræmme den hylende abe væk, sådan som den skræmte os.

453
00:37:33,042 --> 00:37:34,748
Næste gang du skal skyde, så advar os!

454
00:37:35,086 --> 00:37:36,701
Du skræmte mig næsten ihjel!

455
00:37:38,298 --> 00:37:39,834
Lad dem følge sporene.

456
00:38:18,296 --> 00:38:19,786
Et skridt mere og jeg skyder.

457
00:38:21,925 --> 00:38:22,925
Morinbal!

458
00:38:24,093 --> 00:38:28,587
Spørg dem, hvorfor de følger os, og hvem der har sendt dem.

459
00:38:34,521 --> 00:38:35,931
Tacho sendte dem.

460
00:38:36,272 --> 00:38:38,263
De arbejder for ham.

461
00:38:38,608 --> 00:38:43,352
Spørg dem, om der er kommet nogen soldater?

462
00:38:49,202 --> 00:38:52,569
Nej, der er ingen soldater i lang tid.

463
00:38:54,123 --> 00:38:56,205
Bed dem om at holde op med at følge os.

464
00:38:57,794 --> 00:39:02,584
Hvis jeg ser dem igen, skyder jeg dem.

465
00:40:43,274 --> 00:40:45,014
Ved du noget?

466
00:40:47,820 --> 00:40:49,220
Det var ikke før jeg så Clark tage afsted

467
00:40:49,405 --> 00:40:52,067
at jeg blev bange for dette sted.

468
00:40:53,576 --> 00:40:55,776
Det fly var vores sidste og eneste forbindelse til civilisationen.

469
00:41:41,290 --> 00:41:43,531
Hvordan fik du nogensinde talt disse indianere til at bringe

470
00:41:43,876 --> 00:41:46,117
os ind i denne sump inde i disse sjove kister?

471
00:41:48,131 --> 00:41:50,998
Jeg forstår ikke engang, hvordan disse forbandede ting kan flyde!

472
00:41:51,342 --> 00:41:52,982
Du vil se en masse ting i junglen

473
00:41:53,052 --> 00:41:54,052
du forstår ikke.

474
00:41:55,179 --> 00:41:57,841
Hvad angår de indfødte, er de venner.

475
00:41:58,182 --> 00:41:59,922
Jeg køber deres fjer hos dem.

476
00:42:00,268 --> 00:42:01,599
Jeg snyder dem ikke, de stoler på mig.

477
00:42:03,312 --> 00:42:06,145
Hvad tilbød du dem denne gang, gringo?

478
00:42:06,482 --> 00:42:07,482
Dine hoveder.

479
00:42:08,860 --> 00:42:09,940
Vores hoveder?

480
00:42:10,278 --> 00:42:11,380
Jeg fortalte dem, at jivaros

481
00:42:11,404 --> 00:42:13,520
ville betale en stor pris for dem.

482
00:42:13,865 --> 00:42:15,185
Øh, hør, det tror jeg ikke, du er

483
00:42:15,408 --> 00:42:16,898
er meget sjov, ved du det?

484
00:42:17,869 --> 00:42:18,949
Hvad er der i vejen, Jairo?

485
00:42:18,995 --> 00:42:19,995
Bliver du nervøs?

486
00:42:22,206 --> 00:42:23,867
Lad mig fortælle dig, hvis en af dem

487
00:42:24,208 --> 00:42:25,488
af disse to indfødte troede det

488
00:42:25,585 --> 00:42:27,871
der var jivaro inden for fem miles fra dette sted,

489
00:42:29,130 --> 00:42:30,210
de ville længe være væk.

490
00:42:31,299 --> 00:42:34,086
Jeg har en fornemmelse af, at du er lige så bange som nogen andre.

491
00:42:34,427 --> 00:42:36,292
Ja, jeg har mine grunde.

492
00:42:38,806 --> 00:42:39,806
Hej.

493
00:42:45,521 --> 00:42:46,521
Pas på, gringo.

494
00:42:46,564 --> 00:42:47,895
Ja, hvad er ideen?

495
00:42:49,275 --> 00:42:51,687
Det er en del af den aftale, jeg lavede med dem.

496
00:42:52,028 --> 00:42:53,428
Jeg sagde, at de kunne have alt skindet

497
00:42:53,529 --> 00:42:55,315
af gatorerne skyder vi undervejs.

498
00:42:56,449 --> 00:42:57,449
En del af deres løn.

499
00:43:04,874 --> 00:43:07,866
Hej, det er tyskeren.

500
00:43:16,094 --> 00:43:18,005
Åh shit.

501
00:43:18,346 --> 00:43:20,587
Vi vil ikke stoppe for ingen forbandede alligatorer.

502
00:43:31,109 --> 00:43:32,849
Mayday, Mayday, Mayday!

503
00:43:33,194 --> 00:43:35,230
Dette er Indien echo zulu, forbi.

504
00:43:38,282 --> 00:43:39,863
Mayday, Mayday, Mayday!

505
00:43:40,201 --> 00:43:42,658
Dette er Indien, echo, zulu, forbi.

506
00:43:47,333 --> 00:43:49,415
Hvem fanden skal høre?

507
00:44:52,398 --> 00:44:53,678
Kom nu, kom over til bålet,

508
00:44:53,900 --> 00:44:54,514
de vil ikke komme efter dig igen.

509
00:44:54,859 --> 00:44:56,190
Kom nu, kom nu.

510
00:44:56,527 --> 00:44:58,358
Kom herover, kom nu.

511
00:44:58,696 --> 00:45:00,336
Det er i orden, det er i orden, okay.

512
00:45:00,656 --> 00:45:02,066
Det er slut, det er slut.

513
00:45:04,869 --> 00:45:06,700
Det er i orden, det er i orden.

514
00:45:08,122 --> 00:45:09,391
Jeg forestillede mig næsten hvad som helst

515
00:45:09,415 --> 00:45:11,451
kunne ske i denne jungle, men for fanden.

516
00:45:13,085 --> 00:45:14,200
Ikke flagermus.

517
00:45:16,505 --> 00:45:17,505
Det er okay.

518
00:45:19,383 --> 00:45:23,547
Jeg kan stadig høre dem i mit hoved.

519
00:45:23,888 --> 00:45:28,632
Frygtelige små knirken.

520
00:45:44,492 --> 00:45:46,278
Åh, for helvede, gringo.

521
00:45:49,789 --> 00:45:52,576
Hvorfor skulle du bringe os til denne stinkende mose?

522
00:45:52,917 --> 00:45:54,117
Jeg tilbringer ikke en nat mere

523
00:45:54,252 --> 00:45:55,913
hængende fra intet træ, ved du det?

524
00:45:57,255 --> 00:45:58,857
Nå, hvis du hellere vil bruge det i maven

525
00:45:58,881 --> 00:46:01,497
af en krokodille, det er okay med mig.

526
00:46:01,842 --> 00:46:05,460
Du må hellere begynde at bekymre dig om at finde det guld!

527
00:46:05,805 --> 00:46:07,420
For hvis vi ikke finder det,

528
00:46:08,557 --> 00:46:12,391
det bliver heller ikke så rart for dig.

529
00:46:12,728 --> 00:46:14,288
Jairo er lige der, du ved, gringo.

530
00:46:14,563 --> 00:46:15,563
Ja.

531
00:46:16,357 --> 00:46:21,101
Du må hellere bekymre dig om at finde guldet.

532
00:46:22,530 --> 00:46:25,112
Det er det eneste, vi ikke finder her.

533
00:46:25,449 --> 00:46:27,781
Nu må du hellere begynde at tale lidt fornuft, ven.

534
00:46:28,119 --> 00:46:30,531
Fordi vi ikke spiller, ser du?

535
00:46:30,871 --> 00:46:35,240
Det er jeg heller ikke.

536
00:46:35,584 --> 00:46:36,784
Hvad prøver du at trække?

537
00:46:38,671 --> 00:46:39,791
Hvad prøver du at trække?

538
00:46:40,131 --> 00:46:41,491
Hvorfor bragte du os så denne vej?

539
00:46:42,633 --> 00:46:44,248
For noget andet.

540
00:46:44,593 --> 00:46:47,050
Noget mere værdifuldt.

541
00:46:47,388 --> 00:46:48,657
Hvad fanden taler du om?

542
00:46:48,681 --> 00:46:49,681
Areal skat.

543
00:46:50,683 --> 00:46:53,265
Ikke de guldklumper, men en hel flod.

544
00:46:54,562 --> 00:46:57,975
En hel naturlig flod af diamanter på størrelse med dine øjne.

545
00:47:35,269 --> 00:47:36,269
Hej, hej!

546
00:47:51,452 --> 00:47:52,846
Jeg er bange for, at I gør det

547
00:47:52,870 --> 00:47:54,656
skal ud og fandme trække.

548
00:47:54,997 --> 00:47:59,741
Hold øje med krukkerne!

549
00:48:06,550 --> 00:48:07,550
Okay.

550
00:48:11,806 --> 00:48:13,421
Kom nu.

551
00:49:51,071 --> 00:49:52,071
Hej stop!

552
00:51:19,702 --> 00:51:20,702
Pik?

553
00:51:22,538 --> 00:51:23,538
Pik!

554
00:51:24,790 --> 00:51:25,790
Er det dig?

555
00:51:27,918 --> 00:51:28,918
Pik!

556
00:51:39,054 --> 00:51:40,089
[T's Mel

557
00:51:40,431 --> 00:51:40,920
hvad er der i vejen?

558
00:51:41,265 --> 00:51:41,720
Er du okay?

559
00:51:42,057 --> 00:51:43,217
Hvad skete der?

560
00:51:43,559 --> 00:51:44,559
Jeg hørte skridt.

561
00:51:44,893 --> 00:51:46,758
Jeg troede, det var dig.

562
00:51:47,104 --> 00:51:49,095
Jeg fandt en hule herovre, vi er sikre der.

563
00:51:49,440 --> 00:51:51,681
Jeg vender tilbage til resten af ​​vores ting senere, kom nu.

564
00:51:52,026 --> 00:51:53,026
Kom nu!

565
00:51:53,986 --> 00:51:54,986
Lad os gå!

566
00:52:26,018 --> 00:52:29,055
Jeg tror ikke, nogen kunne have fulgt os her.

567
00:52:29,396 --> 00:52:31,728
Jeg føler mig mere sikker her end i byen.

568
00:52:34,068 --> 00:52:36,275
Dette er det eneste sted, hvor jeg kan sove.

569
00:52:38,614 --> 00:52:40,229
Vi får ikke meget tid til at sove.

570
00:52:42,284 --> 00:52:44,775
Vi må få hvad vi kan ud af denne mine,

571
00:52:45,120 --> 00:52:46,781
så hurtigt som muligt.

572
00:52:48,207 --> 00:52:50,914
Vi kan bruge resten af ​​vores liv på at arbejde her.

573
00:52:51,251 --> 00:52:53,367
Vi tager bare det, vi skal bruge for at leve af.

574
00:52:53,712 --> 00:52:54,747
Så går vi.

575
00:52:55,089 --> 00:52:57,580
Jeg ønsker ikke, at andre skal kende den utrolige rigdom

576
00:52:57,925 --> 00:52:59,631
vi har til rådighed.

577
00:53:01,303 --> 00:53:04,511
På den måde vil de tro, at vi fejlede.

578
00:53:04,848 --> 00:53:06,088
Eller at vi ikke fandt meget.

579
00:53:07,643 --> 00:53:09,804
Jeg vender tilbage for mere senere.

580
00:53:16,443 --> 00:53:19,560
Hvad mener du, du kommer tilbage?

581
00:53:19,905 --> 00:53:22,942
Du sagde, vi skulle dele, husker du?

582
00:53:25,327 --> 00:53:28,114
Halvdelen af ​​alt er mit.

583
00:53:28,455 --> 00:53:29,865
Ja, jeg ved det.

584
00:53:30,207 --> 00:53:31,913
Jeg ved det, morinba, men øhh.

585
00:53:33,085 --> 00:53:37,078
Hvad ville du gøre med alle de penge?

586
00:53:39,091 --> 00:53:41,924
Jeg ved, at du tænker på dit folk,

587
00:53:43,053 --> 00:53:45,965
men jeg tænker på hele verden.

588
00:53:47,850 --> 00:53:50,057
Jeg er ligeglad med hele verden.

589
00:53:50,394 --> 00:53:51,930
Du forstår det ikke.

590
00:53:52,271 --> 00:53:56,856
Jeg har mænd i Argentina, der venter på mig,

591
00:53:57,192 --> 00:53:58,682
venter på at bygge en ny verden,

592
00:53:59,945 --> 00:54:03,403
og genopliv det tredje riges herligheder!

593
00:54:05,993 --> 00:54:08,109
Du kan være en del af den verden.

594
00:54:09,455 --> 00:54:14,119
Du er lydig, som en dobermand.

595
00:54:16,920 --> 00:54:18,911
Hvad er en doberman?

596
00:54:19,256 --> 00:54:21,998
En meget intelligent hund, med en utrolig skarp hørelse.

597
00:54:25,471 --> 00:54:27,132
Jeg har aldrig hørt dig grine før.

598
00:54:28,724 --> 00:54:30,214
Så hvad er så sjovt?

599
00:54:31,602 --> 00:54:34,139
Fordi du ligner en hund for mig.

600
00:54:56,752 --> 00:54:57,286
Hvad er der galt?

601
00:54:57,628 --> 00:54:58,959
Hvad prøver han at sige?

602
00:54:59,296 --> 00:55:01,708
Han sagde, at han så et rådyr lige derovre.

603
00:55:02,049 --> 00:55:04,040
Det er godt, de kommer aldrig ned til sumpen.

604
00:55:05,260 --> 00:55:06,820
Det betyder, at vi har bestået den første fase.

605
00:55:07,137 --> 00:55:08,547
God.

606
00:55:08,889 --> 00:55:11,301
Godt, for jeg kan ikke holde det her skide sted ud længere.

607
00:55:11,642 --> 00:55:12,642
Eller ham for den sags skyld.

608
00:55:12,935 --> 00:55:14,300
Nå, lad os fortsætte med at bevæge os.

609
00:55:14,645 --> 00:55:16,385
Jeg vil tage en læk dårligt.

610
00:55:16,730 --> 00:55:18,971
Og jeg vil have en lækage på tørt land, kom nu.

611
00:55:19,316 --> 00:55:21,181
Ha, ha, på tørt land?

612
00:55:23,570 --> 00:55:25,690
Jeg må hellere se til vores forsyninger og udstyr.

613
00:55:32,162 --> 00:55:37,031
Antag, jeg mener, bare antag, at Clark ikke kommer tilbage.

614
00:55:40,003 --> 00:55:41,083
Hvad skal vi gøre?

615
00:55:42,172 --> 00:55:43,972
Håber for gud, at der er en anden vej ud herfra.

616
00:55:46,510 --> 00:55:47,510
Bare rolig, knægt.

617
00:55:55,310 --> 00:55:56,310
Jeg er også bange.

618
00:56:12,035 --> 00:56:13,900
Se, jeg skal skynde mig,

619
00:56:14,246 --> 00:56:15,611
forstår du ikke?

620
00:56:15,956 --> 00:56:18,572
Jeg sagde tre gange, det her er ikke et fly.

621
00:56:18,917 --> 00:56:19,917
Vær tålmodig.

622
00:56:20,210 --> 00:56:22,166
Hvis bare der var en måde at fortælle dem det på.

623
00:56:36,226 --> 00:56:37,261
Okay her!

624
00:56:37,603 --> 00:56:38,763
Tag det, tag det hele.

625
00:56:39,104 --> 00:56:41,561
Her er det tyve, tredive, treogtredive dollars,

626
00:56:43,275 --> 00:56:46,187
og jeg siger dig hvad, jeg vil endda smide et ret godt ur ind.

627
00:56:46,528 --> 00:56:47,528
Hvad siger du nu?

628
00:57:29,488 --> 00:57:31,228
Pludselig følte jeg mig omringet.

629
00:57:31,573 --> 00:57:33,109
Jeg begyndte at skyde og løb.

630
00:57:33,450 --> 00:57:35,065
Min gud, du er såret!

631
00:57:35,410 --> 00:57:36,775
Her, hurtigt, få pilen ud!

632
00:57:37,120 --> 00:57:38,120
De bruger koari!

633
00:57:38,330 --> 00:57:39,770
Kom nu, det er en gift, der kan dræbe.

634
00:58:01,186 --> 00:58:03,017
Kom nu, lad os gå tilbage!

635
00:58:10,821 --> 00:58:12,527
Hvad fanden gjorde du det for?

636
00:58:12,864 --> 00:58:13,864
Jeg skød den anden,

637
00:58:14,199 --> 00:58:15,799
han prøvede at slippe afsted med vores ting.

638
00:58:17,327 --> 00:58:19,409
Hvad fanden ser du sådan på mig for?

639
00:58:19,746 --> 00:58:20,746
Tror du mig ikke?

640
00:58:21,957 --> 00:58:24,039
Hvorfor skulle vi tro dig, Jairo?

641
00:58:24,376 --> 00:58:26,958
Fra nu af skal du udføre hans arbejde.

642
00:58:27,295 --> 00:58:28,580
Du skal bære udstyret.

643
00:58:28,922 --> 00:58:29,922
Åh ja?

644
00:58:30,257 --> 00:58:30,712
Siger hvem?

645
00:58:31,049 --> 00:58:32,049
Siger Mel

646
00:58:32,384 --> 00:58:34,215
fordi jeg bærer Joe'en rundt her.

647
00:58:34,553 --> 00:58:37,636
Det er hvad du tænker, din elendige junglerotte

648
00:58:37,973 --> 00:58:41,056
for her passer hver mand på sig selv.

649
00:58:41,393 --> 00:58:42,849
Okay, Jairo, klip det ud.

650
00:58:43,186 --> 00:58:44,767
Denne gang har gringo ret.

651
00:58:45,856 --> 00:58:47,266
Du må hellere lægge din pistol væk.

652
00:58:51,236 --> 00:58:53,192
Så nu er du på hans side, zapata?

653
00:58:53,530 --> 00:58:54,530
Ja.

654
00:58:54,614 --> 00:58:56,294
Det er ikke et spørgsmål om at tage parti, ven.

655
00:58:56,491 --> 00:58:58,106
Vi kom her for at gøre noget.

656
00:58:58,452 --> 00:59:01,034
Nu kan vi kun få det gjort ved at hænge sammen.

657
00:59:01,371 --> 00:59:04,613
Nu vil du gøre, hvad jeg siger til dig, forstår du?

658
00:59:04,958 --> 00:59:05,958
Du er skør.

659
00:59:06,835 --> 00:59:07,950
Du er skør!

660
00:59:08,295 --> 00:59:09,501
Hvad ville du have mig til at gøre?

661
00:59:09,838 --> 00:59:13,001
Fyren prøvede at slippe afsted med vores ting!

662
00:59:19,264 --> 00:59:21,721
Hvad venter du på, få mig væk herfra!

663
00:59:23,435 --> 00:59:24,094
Han har ret, du ved.

664
00:59:24,436 --> 00:59:25,676
Få mig væk herfra!

665
00:59:26,021 --> 00:59:28,166
Hver enkelt af os skal passe på os selv.

666
00:59:28,190 --> 00:59:29,190
Ja.

667
00:59:31,234 --> 00:59:32,269
I tæver!

668
00:59:32,611 --> 00:59:33,611
Hvad med en smøg?

669
00:59:33,904 --> 00:59:35,360
Okay.

670
00:59:35,697 --> 00:59:36,812
Få mig væk herfra!

671
00:59:40,035 --> 00:59:41,275
Vent Jairo, vi er forbi.

672
00:59:47,751 --> 00:59:49,582
Okay, Jairo, okay.

673
00:59:49,920 --> 00:59:52,081
Okay, kom nu, kom nu.

674
01:00:00,722 --> 01:00:02,087
Bullshit!

675
01:00:02,432 --> 01:00:03,534
Du har altid været i stand til at finde på mirakler før,

676
01:00:03,558 --> 01:00:04,558
hvorfor ikke nu?

677
01:00:04,851 --> 01:00:06,466
To mennesker kan være døde, du ved.

678
01:00:06,812 --> 01:00:09,554
Hør, Clark, jeg ved, hvordan du har det.

679
01:00:09,898 --> 01:00:11,138
Det gør jeg virkelig.

680
01:00:11,483 --> 01:00:15,067
Men du ved, at der ikke er noget forbandet hydroplan.

681
01:00:15,403 --> 01:00:17,064
Du har den eneste i området.

682
01:00:17,405 --> 01:00:18,591
Jeg har sendt efter de dele du skal bruge,

683
01:00:18,615 --> 01:00:20,025
og med enhver form for held,

684
01:00:20,367 --> 01:00:22,153
du får det i denne uge, det lover jeg.

685
01:00:24,162 --> 01:00:25,743
Det kan være for sent.

686
01:00:52,190 --> 01:00:53,396
Forbandede diamanter!

687
01:00:56,528 --> 01:00:59,270
Pas på de fly, Jairo.

688
01:00:59,614 --> 01:01:00,614
Skru af!

689
01:01:00,657 --> 01:01:02,385
Du prøver at bære det her lort i et stykke tid.

690
01:01:02,409 --> 01:01:04,178
Det er det, du får for at være triggerglad.

691
01:01:04,202 --> 01:01:05,533
Skru af!

692
01:01:23,763 --> 01:01:25,173
Patomayo indianere.

693
01:01:25,515 --> 01:01:27,881
De ser meget unge ud, men lad dig ikke narre af det.

694
01:01:28,226 --> 01:01:29,261
De kæmper deres egne krige

695
01:01:30,687 --> 01:01:32,723
og æder kødet af deres ofres knogler.

696
01:01:34,065 --> 01:01:35,475
Og du ser de halskæder, hva'?

697
01:01:35,817 --> 01:01:36,817
Ja.

698
01:01:37,152 --> 01:01:39,072
Det er tænderne på dem, de har dræbt.

699
01:01:39,362 --> 01:01:40,442
Åh pys.

700
01:01:44,034 --> 01:01:45,034
Stille.

701
01:02:04,930 --> 01:02:07,592
Dette må hellere være et stort skattemonster, gringo,

702
01:02:07,933 --> 01:02:10,299
fordi jeg bliver spist levende!

703
01:02:33,708 --> 01:02:34,708
Clark!

704
01:02:35,001 --> 01:02:36,001
Clark er tilbage!

705
01:02:36,836 --> 01:02:38,622
Vi kan komme ud herfra!

706
01:02:40,465 --> 01:02:41,465
Clark!

707
01:02:43,969 --> 01:02:45,505
Clark, Clark!

708
01:02:53,520 --> 01:02:55,431
Det ser ud til, at nogen slog os til festen.

709
01:02:55,772 --> 01:02:57,433
Kunne det være krauten?

710
01:02:57,774 --> 01:03:00,481
Hvordan fanden kom han hertil så hurtigt?

711
01:03:00,819 --> 01:03:03,151
Nå, han vil gå herfra meget hurtigere.

712
01:03:03,488 --> 01:03:07,731
For jeg gik ikke igennem alt det lort for ingenting.

713
01:03:08,076 --> 01:03:09,236
Clark!

714
01:03:26,469 --> 01:03:27,584
Drop den riffel!

715
01:03:27,929 --> 01:03:28,929
Drop det!

716
01:04:18,313 --> 01:04:19,313
Åh, nej, nej!

717
01:04:34,871 --> 01:04:37,533
Jeg ved ikke, hvor vi er længere.

718
01:04:37,874 --> 01:04:40,786
Jeg ved ikke, om vi kommer tættere på eller længere væk.

719
01:04:41,127 --> 01:04:42,742
Nå, du har det godt.

720
01:04:44,381 --> 01:04:46,417
Du går tilbage nøjagtig samme vej som du kom.

721
01:04:46,758 --> 01:04:47,758
Kom nu.

722
01:04:52,555 --> 01:04:54,637
Hej, hvad synes du?

723
01:04:56,726 --> 01:04:57,726
Ikke dårligt.

724
01:04:58,728 --> 01:05:00,639
Jeg taler ikke om damen.

725
01:05:00,980 --> 01:05:03,471
Jeg taler om linjen om diamanterne

726
01:05:03,817 --> 01:05:05,808
og floden og hendes venner.

727
01:05:07,028 --> 01:05:08,393
Jeg kan ikke lide det.

728
01:05:08,738 --> 01:05:10,399
Det virker som et setup for mig.

729
01:05:10,740 --> 01:05:11,740
Et setup?

730
01:05:11,783 --> 01:05:12,238
Ja.

731
01:05:12,575 --> 01:05:13,030
For hvad?

732
01:05:13,368 --> 01:05:14,368
Jeg ved det ikke.

733
01:05:14,619 --> 01:05:16,339
Husk, ingen vidste, at vi kom hertil.

734
01:05:26,339 --> 01:05:27,339
Der er den!

735
01:07:36,844 --> 01:07:37,844
Hej gringo!

736
01:07:38,763 --> 01:07:39,923
Du spilder din tid.

737
01:07:41,599 --> 01:07:44,011
Du må hellere tage et skud af det, der er tilbage af isen, knægt.

738
01:07:45,937 --> 01:07:47,723
Det er for sent, hva'.

739
01:07:48,064 --> 01:07:50,601
I har sikkert valgt de bedste derfra.

740
01:07:50,942 --> 01:07:52,648
Der er nok ikke noget tilbage til mig, vel?

741
01:07:52,986 --> 01:07:53,986
Det er rigtigt!

742
01:07:54,070 --> 01:07:55,355
Det er rigtigt, gringo!

743
01:07:55,697 --> 01:08:00,361
Jeg gætter på, at zapata og jeg er de heldige.

744
01:08:01,160 --> 01:08:02,570
Nå, hvad kan du gøre?

745
01:08:02,912 --> 01:08:05,654
Jeg vil dog gerne takke jer for at gøre mit arbejde for mig.

746
01:08:05,999 --> 01:08:08,866
Hej, hej, ho, hvad taler du om?

747
01:08:09,210 --> 01:08:10,996
Nå, vi er partnere, ikke?

748
01:08:11,337 --> 01:08:13,623
Det betyder, at vi skærer det i fire lige store dele.

749
01:08:13,965 --> 01:08:14,965
Hvad?

750
01:08:15,008 --> 01:08:15,588
Vi deler fire måder?

751
01:08:15,925 --> 01:08:18,382
Du er fandme skør mand.

752
01:08:18,720 --> 01:08:21,632
Hej, kvinden, hun har også ret til en del, ikke?

753
01:08:21,973 --> 01:08:22,973
Hun bragte os hertil.

754
01:08:23,057 --> 01:08:24,057
Det gør os fire.

755
01:08:24,100 --> 01:08:25,806
Fire lige store dele.

756
01:08:26,144 --> 01:08:28,886
Hør, gringo, alle disse sten, jeg tog, er mine.

757
01:08:29,230 --> 01:08:30,515
Jeg trak dem ud.

758
01:08:30,857 --> 01:08:32,817
Og jeg vil ikke dele det med nogen, ved du?

759
01:08:34,152 --> 01:08:35,517
Åh, du vil splitte dem.

760
01:08:36,821 --> 01:08:37,981
Og det vil du også, Jairo.

761
01:08:39,532 --> 01:08:42,569
Åh ja, og hvis vi ikke gør, hvem skal så lave os?

762
01:08:42,910 --> 01:08:43,910
Dig, gringo?

763
01:08:44,162 --> 01:08:45,743
Du ved, du tænker som en taber.

764
01:08:46,080 --> 01:08:47,080
Du vil altid være en taber.

765
01:08:48,625 --> 01:08:50,019
Hej, bare fordi du har diamanterne i hånden

766
01:08:50,043 --> 01:08:52,409
det betyder ikke, at du kommer til at beholde dem.

767
01:08:52,754 --> 01:08:54,995
Du skal ud af denne jungle for at bruge den, ikke?

768
01:08:55,340 --> 01:08:56,955
Hvordan gør du det uden mig?

769
01:08:57,300 --> 01:08:58,335
Hvad?

770
01:08:58,676 --> 01:09:00,667
Så I må hellere gøre, hvad jeg siger til jer.

771
01:09:01,804 --> 01:09:04,841
Nå, vi kommer herfra uden dig.

772
01:09:05,892 --> 01:09:07,098
Vi finder en måde.

773
01:09:07,435 --> 01:09:09,635
Og du og den pige må hellere komme og trække jeres egne frem,

774
01:09:09,937 --> 01:09:11,473
fordi jeg ikke deler noget.

775
01:09:12,857 --> 01:09:15,143
Hør, gringo, der er to af os mod én.

776
01:09:15,485 --> 01:09:16,600
To af os.

777
01:09:16,944 --> 01:09:19,105
Og hvis vi skal bruge en pistol for at lave dig

778
01:09:19,447 --> 01:09:21,984
før os ud herfra, så gør vi det.

779
01:09:22,325 --> 01:09:23,365
Ja, vi gør det.

780
01:09:25,912 --> 01:09:27,368
Okay, så dør vi alle sammen.

781
01:09:29,332 --> 01:09:31,197
Jeg har haft det lige indtil her.

782
01:09:31,542 --> 01:09:33,203
Fra nu af er I to fyre alene.

783
01:09:33,544 --> 01:09:34,544
Regn ikke med mig.

784
01:09:35,421 --> 01:09:37,161
Ha ha, regn ikke med mig!

785
01:09:37,507 --> 01:09:38,963
Køber du det?

786
01:09:39,300 --> 01:09:40,710
Næh, han bluffer kun.

787
01:09:41,052 --> 01:09:42,633
Han prøver at skræmme os

788
01:09:42,970 --> 01:09:45,052
vi er nødt til at dele vores bytte med ham.

789
01:09:45,390 --> 01:09:46,390
Forstår du?

790
01:09:50,561 --> 01:09:52,677
Ah, læg pistolen fra dig, dame.

791
01:09:53,022 --> 01:09:55,138
Du bliver nødt til at vænne dig til mig.

792
01:09:55,483 --> 01:09:56,893
Jeg vil se mig omkring.

793
01:09:58,027 --> 01:10:00,643
I mellemtiden bestemmer du selv, om du vil

794
01:10:00,988 --> 01:10:02,649
hæng ud og se, hvem der kommer her først,

795
01:10:02,990 --> 01:10:04,776
din pilotven eller jivaroen.

796
01:10:05,785 --> 01:10:06,865
Eller du kan tage tilbage med mig.

797
01:10:27,014 --> 01:10:28,879
Hej skat, hvorfor tager du ikke dit tøj af

798
01:10:29,225 --> 01:10:33,218
og hoppe ind her og lege med Jairo og mig, ikke?

799
01:10:35,106 --> 01:10:37,722
For du har allerede snavset vandet, svin.

800
01:10:39,193 --> 01:10:40,193
Svin?

801
01:10:41,362 --> 01:10:43,042
Gris, ha, du er et svin, hørte du det?

802
01:10:43,239 --> 01:10:43,694
Du er et svin!

803
01:10:44,031 --> 01:10:45,031
Ja, jeg er et svin.

804
01:10:46,701 --> 01:10:47,861
Du er et forbandet svin!

805
01:10:48,202 --> 01:10:49,202
Okay.

806
01:12:10,076 --> 01:12:11,907
Hej, se ikke sådan på mig.

807
01:12:24,215 --> 01:12:26,331
Hør, jeg vil ikke have, at du skal være bange for mig.

808
01:12:28,886 --> 01:12:30,592
Jeg vil have os til at være venner.

809
01:12:36,102 --> 01:12:37,102
Venner?

810
01:12:48,281 --> 01:12:50,067
Åh, dine hænder er så bløde.

811
01:12:53,411 --> 01:12:55,242
Så glat og smuk.

812
01:12:57,081 --> 01:13:01,666
I stedet for mine, se, mine, deres lignende, som sten.

813
01:13:04,046 --> 01:13:05,502
Ja.

814
01:13:05,840 --> 01:13:06,840
Det er de.

815
01:13:07,174 --> 01:13:08,174
Ja.

816
01:13:09,093 --> 01:13:11,254
Du vil være okay, du vil være okay, bare rolig.

817
01:13:11,596 --> 01:13:15,839
Ved du hvad, jeg skal tage mig af dig.

818
01:13:16,183 --> 01:13:20,927
Du ved, hvis bare jeg ikke var stødt på det dyr der,

819
01:13:22,231 --> 01:13:24,938
For jeg ville støde på en dame som dig.

820
01:13:28,070 --> 01:13:29,630
Nå, jeg ville have haft mindst 12 børn.

821
01:13:35,286 --> 01:13:37,743
En for hver måned i året.

822
01:13:38,080 --> 01:13:40,617
Det er aldrig for sent at få det, du ønsker.

823
01:13:40,958 --> 01:13:41,958
Det er rigtigt.

824
01:13:42,251 --> 01:13:45,368
Det vigtige er at vide, hvordan man venter.

825
01:13:47,256 --> 01:13:49,963
Ja, jeg ved, jeg ved det, og det er problemet, ser du.

826
01:13:51,093 --> 01:13:53,755
Jeg har aldrig haft tålmodighed nok.

827
01:13:57,975 --> 01:13:59,055
Hej, hvad er der galt med dig?

828
01:13:59,143 --> 01:14:00,178
Eh, intet, intet.

829
01:14:01,771 --> 01:14:02,771
Jeg tager afsted.

830
01:14:02,855 --> 01:14:03,855
Skal du afsted?

831
01:14:04,065 --> 01:14:05,065
Ja.

832
01:14:05,358 --> 01:14:07,210
Hej, slap af, vi kommer alle sammen herfra

833
01:14:07,234 --> 01:14:09,441
så snart vi rydder ud af isboksen.

834
01:14:09,779 --> 01:14:12,896
Jeg har allerede fortalt dig, at I er alene.

835
01:14:18,871 --> 01:14:19,951
Han er skør.

836
01:14:20,289 --> 01:14:21,308
Nå, han ser ud som om han så djævelen selv,

837
01:14:21,332 --> 01:14:23,744
og se på kvinden, hun er væk!

838
01:14:24,085 --> 01:14:25,700
Ved du hvorfor hun er væk?

839
01:14:26,045 --> 01:14:27,785
Fordi du er et svin!

840
01:14:40,267 --> 01:14:41,267
Gringo!

841
01:14:44,313 --> 01:14:45,313
Gringo!

842
01:14:46,607 --> 01:14:49,895
Hej, gringo, jeg kommer med dig.

843
01:14:50,236 --> 01:14:52,727
Jeg skal ud af denne forbandede jungle.

844
01:14:53,072 --> 01:14:54,152
Venligst efterlad mig ikke her.

845
01:14:54,407 --> 01:14:56,443
Bare simre ned, simre ned, vil du nu?

846
01:14:56,784 --> 01:15:00,697
Herregud, hør, jeg tror, ​​du har brug for en drink, hva'?

847
01:15:01,038 --> 01:15:02,994
Jeg har de gode ting her.

848
01:15:14,593 --> 01:15:15,593
Hej, flåderne!

849
01:15:16,846 --> 01:15:18,427
Det er den eneste vej ud herfra.

850
01:15:18,764 --> 01:15:21,096
Hvis gringo tager dem, er vi så godt som døde.

851
01:15:22,393 --> 01:15:23,473
Lad os gå!

852
01:15:23,811 --> 01:15:25,597
Hvad, er du skør?

853
01:15:25,938 --> 01:15:28,054
Vi får aldrig en chance mere som denne!

854
01:15:28,399 --> 01:15:30,014
Jamen jeg har nok.

855
01:15:30,359 --> 01:15:33,101
Nå, jeg tager ikke afsted, før jeg får det dobbelte af, hvad jeg fik.

856
01:15:33,446 --> 01:15:34,811
Okay.

857
01:15:35,156 --> 01:15:36,156
Du bliver og jeg går.

858
01:15:38,242 --> 01:15:40,449
Nej, du bliver og jeg går.

859
01:15:47,710 --> 01:15:50,998
Du ville skyde mig for glasset, ikke?

860
01:15:51,338 --> 01:15:52,544
Det er rigtigt.

861
01:15:52,882 --> 01:15:54,418
Nu ville du gøre det samme.

862
01:15:57,303 --> 01:15:58,303
Ja, det tror jeg nok.

863
01:16:00,097 --> 01:16:03,134
Men jeg er glad for, at du trak pistolen frem først.

864
01:16:03,476 --> 01:16:05,888
Det tager ligesom belastningen af ​​min ryg.

865
01:16:15,154 --> 01:16:16,360
Hej.

866
01:16:16,697 --> 01:16:18,897
Jeg har altid taget dig for en double crosser, Jairo.

867
01:17:00,116 --> 01:17:01,276
Hvad skete der?

868
01:17:01,617 --> 01:17:03,733
Jeg hørte et skrig ved floden.

869
01:17:04,078 --> 01:17:04,692
Jivaros!

870
01:17:05,037 --> 01:17:06,317
Ved de, at vi er her?

871
01:17:06,455 --> 01:17:07,490
Jeg ved det ikke.

872
01:17:07,832 --> 01:17:11,871
Godt nok, lad os forberede os på deres besøg.

873
01:17:20,970 --> 01:17:21,970
Shit!

874
01:17:26,350 --> 01:17:30,719
Hej, hej, tak, tak, for guds skyld,

875
01:17:31,063 --> 01:17:32,553
efterlad mig ikke sådan, skyd mig!

876
01:17:33,858 --> 01:17:34,858
Nej, Jairo.

877
01:17:36,068 --> 01:17:37,979
Jeg kunne ikke skyde en ven blankt.

878
01:17:41,365 --> 01:17:44,277
Åh, shit, kom så!

879
01:17:44,618 --> 01:17:46,154
Hej, hej, zapata!

880
01:17:47,621 --> 01:17:50,488
Hej, efterlad mig ikke her på denne måde!

881
01:17:50,833 --> 01:17:53,495
Jeg får fat i dig, forbandet!

882
01:17:53,836 --> 01:17:54,996
Jeg er din ven!

883
01:17:55,337 --> 01:17:56,747
Du krydsede Mel

884
01:17:59,884 --> 01:18:01,670
efterlad mig ikke sådan, skyd mig!

885
01:18:02,011 --> 01:18:03,217
Din dobbeltkrydser.

886
01:18:04,430 --> 01:18:06,170
Jeg tager dig!

887
01:18:06,515 --> 01:18:08,255
Jeg får fat i dig, din skide.

888
01:18:13,063 --> 01:18:14,063
Åh shit!

889
01:19:16,961 --> 01:19:18,792
Jeg kan ikke blive ved.

890
01:19:19,129 --> 01:19:20,665
Jeg skal hvile.

891
01:19:21,006 --> 01:19:22,337
Okay, okay, okay.

892
01:19:23,509 --> 01:19:25,465
Over ved de træer, kom.

893
01:19:46,490 --> 01:19:47,980
Barbara, vågn op!

894
01:19:50,786 --> 01:19:53,152
Hej, kom nu, rejs dig.

895
01:19:54,498 --> 01:19:55,558
Jeg har ordnet lidt morgenmad til os.

896
01:19:55,582 --> 01:19:57,868
Mmm, kom nu.

897
01:19:58,210 --> 01:19:59,930
Det er godt for dig, det bliver en lang dag.

898
01:20:00,212 --> 01:20:00,621
Du får brug for det.

899
01:20:00,963 --> 01:20:01,963
Der går du, ja.

900
01:20:06,552 --> 01:20:07,712
Mmm, det er godt.

901
01:20:09,555 --> 01:20:10,555
Ja.

902
01:20:10,806 --> 01:20:11,420
Pølse?

903
01:20:11,765 --> 01:20:12,765
Nej, slange.

904
01:20:22,568 --> 01:20:24,024
Mmm, lækkert, hva?

905
01:20:25,571 --> 01:20:27,531
Jeg fangede ham lige før han var klar til at bide dig.

906
01:20:29,575 --> 01:20:30,575
Jeg er ked af det.

907
01:20:31,994 --> 01:20:32,994
Jeg er ikke sulten.

908
01:20:43,839 --> 01:20:44,839
Hej!

909
01:20:47,634 --> 01:20:50,046
Jamen, se, hvad vi har her.

910
01:20:51,430 --> 01:20:53,512
Vores lam er kommet tilbage til far.

911
01:20:55,726 --> 01:20:57,057
Jairo besluttede at blive.

912
01:20:57,394 --> 01:20:57,974
Åh, det gjorde han, gjorde han?

913
01:20:58,312 --> 01:20:59,312
Ja.

914
01:21:00,189 --> 01:21:02,180
Han må virkelig gerne have de diamanter.

915
01:21:03,484 --> 01:21:05,600
Måske kan han bytte hovedet for dem, hva'?

916
01:21:07,571 --> 01:21:10,438
Det er hans hoved, så det er vel hans problem.

917
01:21:53,117 --> 01:21:54,117
Åh shit.

918
01:25:45,223 --> 01:25:46,383
Åh, der er den!

919
01:25:48,560 --> 01:25:49,560
Stor!

920
01:25:53,523 --> 01:25:55,855
For fanden, gringo, du er en forbandet genial mand!

921
01:25:56,193 --> 01:25:57,193
Lige på pengene!

922
01:25:57,319 --> 01:25:58,319
Okay!

923
01:26:00,822 --> 01:26:03,063
Jeg giver aldrig et løfte, jeg ikke kan holde.

924
01:26:03,408 --> 01:26:05,328
Jeg fortalte dig, at jeg ville få dig ud af dette sted.

925
01:26:05,494 --> 01:26:06,609
Nå, det er jeg!

926
01:26:06,953 --> 01:26:09,194
Men du er nødt til at holde op med din ende af aftalen!

927
01:26:09,539 --> 01:26:10,779
Okay, okay.

928
01:26:11,124 --> 01:26:13,160
Du får din del af diamanterne.

929
01:26:13,502 --> 01:26:15,743
Fra nu af deler vi alt, hvad vi har.

930
01:26:25,639 --> 01:26:26,879
Starter med hende.

931
01:26:46,910 --> 01:26:49,743
Hej gringo, hjælp mig med denne vildkat!

932
01:26:56,169 --> 01:26:58,581
Jeg går ikke ind for nogen form for vold.

933
01:26:58,922 --> 01:27:00,662
Ja, men hun er måske det værd, ikke?

934
01:28:46,530 --> 01:28:47,895
Hr. Klaus, piranhaer!

935
01:28:50,075 --> 01:28:51,906
Den har pirajaer igen.

936
01:28:52,244 --> 01:28:55,907
Vi kan kun krydse, hvis vi ofrer et dyr.

937
01:28:59,835 --> 01:29:02,451
Jeg skal beskytte minens interesser.

938
01:29:02,796 --> 01:29:04,707
Jeg vidste, du ville, din hund.

939
01:29:44,379 --> 01:29:46,620
Din fjols, hvor er den nu?

940
01:29:48,592 --> 01:29:49,592
Åh, forstår det!

941
01:29:54,723 --> 01:29:56,133
Åh, åh, det tal!

942
01:29:58,685 --> 01:29:59,685
Du har også hans, hva'?

943
01:30:18,496 --> 01:30:20,077
Hej min ven.

944
01:30:21,708 --> 01:30:25,621
Jeg håber du har fundet det du ledte efter.

945
01:30:25,962 --> 01:30:27,168
Desværre nej.

946
01:30:29,257 --> 01:30:32,169
Vi blev angrebet af vilde.

947
01:30:32,510 --> 01:30:36,128
De dræbte morinba.

948
01:30:36,473 --> 01:30:37,473
Jeg var nødt til at komme tilbage.

949
01:30:38,683 --> 01:30:40,639
Jeg håber, du fortæller mig sandheden.

950
01:30:40,977 --> 01:30:43,184
Det ligger i dig at lyve, for ikke at betale skat.

951
01:30:45,190 --> 01:30:46,896
Men du skal vide, vi har en meget

952
01:30:47,233 --> 01:30:49,315
uvenlig form for straf for løgnere.

953
01:30:51,071 --> 01:30:52,561
Fandt du guldet?

954
01:30:52,906 --> 01:30:57,240
Nej, nej, jeg sagde til dig, nej, jeg var nødt til at komme tilbage.

955
01:30:59,287 --> 01:31:00,993
Hvad er det her?

956
01:31:01,331 --> 01:31:03,242
Det er sand.

957
01:31:03,583 --> 01:31:04,948
Sand?

958
01:31:05,293 --> 01:31:06,749
Ja, det er sand.

959
01:31:10,465 --> 01:31:15,209
Sand, jeg tager prøver for at analysere dem.

960
01:31:16,638 --> 01:31:19,175
Jeg tror ikke, du behøver så mange poser for at blive analyseret.

961
01:31:21,351 --> 01:31:23,763
Jeg håber ikke, du tænker, at jeg er et forbandet fjols.

962
01:31:36,700 --> 01:31:38,361
Og hvad er det her, din fjols?

963
01:33:04,287 --> 01:33:05,287
Igler!

964
01:33:05,455 --> 01:33:06,455
Hvad?

965
01:33:07,123 --> 01:33:08,283
Kæmpe igler!

966
01:33:08,625 --> 01:33:09,080
Igler?

967
01:33:09,417 --> 01:33:10,417
Ja.

968
01:33:12,295 --> 01:33:14,911
Okay, okay, her.

969
01:33:15,256 --> 01:33:17,588
Her, træk dem ud ved hovedet.

970
01:33:28,436 --> 01:33:29,436
Ved hovedet.

971
01:33:56,131 --> 01:33:58,838
Klaus Von blantz, i øjeblikket

972
01:33:59,175 --> 01:34:01,382
før asken vender tilbage til asken,

973
01:34:01,719 --> 01:34:06,179
og støv til støv, bed Herren om tilgivelse og omvend dig.

974
01:34:07,809 --> 01:34:10,175
Omvend dig for de synder, du har begået mod ham,

975
01:34:10,520 --> 01:34:14,263
så du kan få tilgivelse i al evighed.

976
01:34:16,484 --> 01:34:17,894
Jeg angrer ingenting!

977
01:34:22,448 --> 01:34:26,066
Min fører ville rense jorden for en gift,

978
01:34:28,496 --> 01:34:33,365
og skabe en race af mennesker, der ville forherlige hele menneskeheden.

979
01:34:39,549 --> 01:34:40,549
Heil Hitler.

980
01:34:42,051 --> 01:34:45,339
Nu hvor vi alle er i tro på Gud,

981
01:34:46,389 --> 01:34:48,300
dette er din andel af skatterne, padre.

982
01:34:58,985 --> 01:35:01,192
I den hellige faders navn,

983
01:35:01,529 --> 01:35:03,269
og de trængende, jeg takker jer.

984
01:36:12,850 --> 01:36:15,011
Ha ha, gringo, min ven!

985
01:36:16,104 --> 01:36:17,469
Jeg er glad for, at du er vendt tilbage.

986
01:36:18,481 --> 01:36:21,348
Men du giver mig en enorm overraskelse, ikke?

987
01:36:21,693 --> 01:36:22,711
Jeg troede, du kom tilbage

988
01:36:22,735 --> 01:36:24,646
med de to andre, og du kommer med hende.

989
01:36:26,864 --> 01:36:29,651
Men lad mig lykønske dig, min ven.

990
01:36:29,993 --> 01:36:34,362
Jeg synes, det var en meget intelligent forandring.

991
01:36:34,706 --> 01:36:36,321
Fandt du guldet?

992
01:36:36,666 --> 01:36:37,666
Nej.

993
01:36:38,543 --> 01:36:39,543
Er du sikker?

994
01:36:41,504 --> 01:36:42,504
Jeg sagde nej.

995
01:36:42,672 --> 01:36:44,958
Okay, før du siger nej igen,

996
01:36:45,967 --> 01:36:47,548
Jeg har noget at vise dig.

997
01:37:22,712 --> 01:37:24,919
Det skete for ham, fordi han løj.

998
01:37:26,507 --> 01:37:29,294
Desuden var han dårlig, han ville ikke betale skat.

999
01:37:29,635 --> 01:37:31,250
Det er nemt, hvis du ikke vil ske

1000
01:37:31,596 --> 01:37:34,679
det samme til dig, hvorfor fortæller du ikke sandheden?

1001
01:37:35,016 --> 01:37:36,176
Fandt du guld?

1002
01:37:37,393 --> 01:37:38,758
Jeg har allerede sagt nej.

1003
01:37:39,103 --> 01:37:40,559
Jeg prøver bare at hjælpe dig, sir.

1004
01:37:42,231 --> 01:37:44,722
Det er så meget bedre at være på lovens side.

1005
01:37:45,068 --> 01:37:46,933
Jeg gentager, fandt du guld?

1006
01:37:48,613 --> 01:37:51,821
Gringo, tak, vi har været igennem helvede nok.

1007
01:37:52,825 --> 01:37:54,861
Jeg orkede ikke mere.

1008
01:37:55,203 --> 01:37:57,159
Hvorfor siger du det ikke bare til ham?

1009
01:38:04,879 --> 01:38:06,540
Okay, okay.

1010
01:38:06,881 --> 01:38:07,881
Jeg fandt disse.

1011
01:38:08,758 --> 01:38:11,465
De er sikkert værdiløse, men.

1012
01:38:34,450 --> 01:38:36,566
Hun er en klog dame.

1013
01:38:36,911 --> 01:38:39,573
Hun fortalte sandheden, så hun er fri, men ikke dig.

1014
01:38:41,749 --> 01:38:43,364
Jeg tror du er dum og du lyver.

1015
01:38:43,709 --> 01:38:45,245
Du tager fejl, tykke mand.

1016
01:38:45,586 --> 01:38:47,201
Du spurgte om guld, jeg sagde nej.

1017
01:38:47,547 --> 01:38:48,753
Det var alt, jeg fandt.

1018
01:38:50,216 --> 01:38:51,456
Du er en meget klog mand.

1019
01:38:52,760 --> 01:38:54,421
Du løj ikke, du fortalte sandheden.

1020
01:38:55,638 --> 01:38:57,094
Men du fippede også.

1021
01:39:09,861 --> 01:39:11,146
Disse er dine.

1022
01:39:14,115 --> 01:39:16,982
Resten bliver til regeringen.

1023
01:39:51,194 --> 01:39:52,650
Sover du?

1024
01:39:52,987 --> 01:39:53,987
Nej.

1025
01:39:56,365 --> 01:40:00,074
Der er noget, jeg vil vise dig.

1026
01:40:00,411 --> 01:40:04,575
Ja, jeg skal overraske, en overraskelse jeg vil vise dig.

1027
01:40:07,668 --> 01:40:11,126
Vent, bare du venter og ser.

1028
01:40:11,464 --> 01:40:12,464
Se på det her.

1029
01:40:22,433 --> 01:40:23,718
En formue værd!

1030
01:40:24,602 --> 01:40:26,642
De jokere, de troede, jeg lavede sjov derude.

1031
01:40:26,812 --> 01:40:29,144
Vi skulle dele det på fire måder.

1032
01:40:29,482 --> 01:40:30,562
Vi er kun to nu,

1033
01:40:30,816 --> 01:40:33,148
så du får halvdelen af det, og jeg får halvdelen af det.

1034
01:40:35,279 --> 01:40:39,113
Vil du hjælpe mig med at bruge min halvdel?

1035
01:40:40,785 --> 01:40:42,525
Huh, ja?

1036
01:40:42,870 --> 01:40:44,030
Ja, vi fanger en stor fugl,

1037
01:40:44,330 --> 01:40:47,993
og kom ud af denne jungle og tag til New York.

1038
01:40:48,334 --> 01:40:50,416
Tjek ind på et af de smarte hoteller.

1039
01:40:50,753 --> 01:40:53,620
Gå ned ad fifth Avenue og gør nogle vinduesindkøb

1040
01:40:53,965 --> 01:40:58,334
og køber nogle smarte kjoler til dig og mig nogle nye duds og,

1041
01:40:58,678 --> 01:41:02,591
og så går vi ind i en af de smarte restauranter,

1042
01:41:02,932 --> 01:41:06,265
de franske, og vi bestiller hele menuen.

1043
01:41:08,062 --> 01:41:09,427
Ingen shake.

1044
01:41:09,772 --> 01:41:11,308
Nej, nej, ingen slange, nej.

1045
01:41:12,692 --> 01:41:15,559
Kaviar og champagne, og så rejser vi

1046
01:41:15,903 --> 01:41:18,736
rundt i verden og se alle vidunderne.

1047
01:41:21,033 --> 01:41:23,740
Bare dig og mig, bare dig og mig sammen.

1048
01:41:24,078 --> 01:41:25,818
Det lyder vidunderligt!

1049
01:41:27,748 --> 01:41:31,081
Nå, jeg kan ikke vente med at komme i gang.

1050
01:42:25,723 --> 01:42:27,384
Stop, stop båden!

1051
01:42:50,206 --> 01:42:51,966
De fortalte mig i byen, at du var på denne båd,

1052
01:42:52,208 --> 01:42:53,618
Jeg kunne ikke tro det!

1053
01:42:58,839 --> 01:43:01,330
Her, kom til far, din søde ting!

1054
01:43:03,260 --> 01:43:06,172
Kom nu, lad os komme ud herfra.

1055
01:43:32,790 --> 01:43:35,497
Hej, ce naiba e asta?